En español, tanto casa como hogar se refieren a lugares donde las personas viven, pero tienen matices diferentes en su uso y significado.
La palabra casa se refiere principalmente a la estructura física, el edificio donde vive una persona o familia. Es un término más concreto y tangible, que indica la construcción física en la que se reside.
Por otro lado, hogar tiene un significado más emocional y simbólico. Se refiere al ambiente familiar, a la sensación de calidez, seguridad y pertenencia que se experimenta en un lugar donde se vive y comparte con seres queridos. Es un concepto más abstracto y sentimental.
En resumen, casa se usa para hablar del lugar físico, mientras que hogar enfatiza la sensación de confort, amor y pertenencia que se crea en ese lugar.