linguistica ➡️ Qual è l'etimologia del nome rispetto?
Il termine italiano "rispetto" deriva dal latino respectus, che significa letteralmente "guardare indietro", "osservare attentamente" o "considerare". La radice latina spectare significa "guardare" o "osservare" ed è alla base di molte parole legate alla visione o all'attenzione, come specchio, speculare e specchio.
Il prefisso re- in latino indica ripetizione o intensificazione, quindi respectus può essere interpretato come "guardare di nuovo" o "considerare attentamente". Con il passare dei secoli, in italiano, il termine ha assunto il significato di mostrare cortesia, stima e considerazione verso qualcuno o qualcosa, mantenendo il senso di attenzione e valore attribuito a una persona o a un'idea.