Un sinonimo di "diplomatico" può essere ambasciatore, che si riferisce a un rappresentante ufficiale di uno stato presso un altro paese, oppure ufficiale diplomatico per indicare una persona coinvolta nelle relazioni diplomatiche. In senso più ampio, si può anche usare mediatore o conciliatore, che sottolineano le qualità di negoziazione e mediazione proprie di un diplomatico. Tuttavia, il termine più diretto e spesso intercambiabile è rappresentante diplomatico.