Jak przetłumaczyć performance?
Jak przetłumaczyć "performance"?
Słowo "performance" pochodzi z języka angielskiego i ma wiele znaczeń, w zależności od kontekstu, w którym jest używane. W języku polskim najczęściej tłumaczy się je jako:
- Występ — np. podczas koncertu, przedstawienia teatralnego lub pokazu artystycznego.
- Wydajność — odnosi się do efektywności lub skuteczności działania, np. w kontekście pracy, systemów czy urządzeń.
- Rezultat lub wynik — w odniesieniu do osiągnięć lub efektów działań.
Przykłady tłumaczeń w zdaniach:
- "The performance of the band was incredible." — "Występ zespołu był niesamowity."
- "The system's performance has improved." — "Wydajność systemu się poprawiła."
- "His performance in the exam was excellent." — "Jego wynik na egzaminie był doskonały."