Jesus de Nazaré, vivendo na região da Palestina durante o século I, provavelmente falava principalmente o aramaico, uma língua semítica comum na área na época. O aramaico era amplamente utilizado na vida cotidiana, incluindo conversas, orações e ensinamentos. Além disso, é possível que Jesus também tenha tido conhecimento de hebraico, especialmente para fins religiosos e leitura das escrituras judaicas, já que o hebraico era a língua litúrgica e sagrada dos judeus. Como uma região com influência do grego, devido à dominação helenística, também é provável que Jesus tivesse alguma compreensão ou conhecimento básico de grego, especialmente para interações com autoridades romanas e gregas na área.