I det svenska språket används termerna "affär" och "butik" ofta för att beskriva platser där varor och tjänster säljs, men det finns vissa nyanser i deras användning och betydelse.
Ordet "affär" kan ha flera betydelser. Det kan referera till en fysisk plats där varor säljs, liknande en butik, men "affär" används också ofta i mer formella eller affärsmässiga sammanhang för att beskriva en handel eller ett företag. Dessutom kan "affär" syfta på en affärstransaktion eller ett avtal mellan två eller flera parter.
"Butik" är ett mer konkret och vardagligt ord som vanligtvis avser en fysisk plats där varor säljs direkt till kunder. Det är ofta mindre formellt än "affär" och används för att beskriva en specifik plats, som en klädbutik, livsmedelsbutik eller annan specialiserad försäljningsplats.